Flawed AVG antivirus update cripples Windows XP PCs