HP faces expanded civil lawsuit in spying case