Survey: Even Linux-loving firms only deploy it to one-fifth of employees