dynaTrace adds virtualization and SOA capabilities to its app performance manager