Microsoft's Xbox 360 facing hurdles in Japan