NASA Endeavour set to dock with, expand International Space Station