Boxee beta heads to the Apple TV